唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐留守巡內至集賢院見寄


原詩 拼音
仙院文房隔舊宮
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ
xian yuan wen fang ge jiu gong
當時盛事盡成空
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
dang shi sheng shi jin cheng kong
墨池半在頹垣下
ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
mo chi ban zai tui yuan xia
書帶猶生蔓草中
ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
shu dai you sheng man cao zhong
巡內因經九重苑
ㄒㄩㄣˊ ㄋㄟˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˋ
xun nei yin jing jiu zhong yuan
裁詩又繼二南風
ㄘㄞˊ ㄕ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
cai shi you ji er nan feng
爲兄手寫殷勤句
ㄨㄟˋ ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ
wei xiong shou xie yin qin ju
遍歷三台各一通
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄍㄜˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥˋ
bian li san tai ge yi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系