唐詩平行語料庫研究計畫


夏日寄宣武令狐相公


原詩 拼音
長憶梁王逸興多
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ
zhang yi liang wang yi xing duo
西園花盡興如何
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
xi yuan hua jin xing ru he
近來溽暑侵亭館
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ
jin lai ru shu qin ting guan
應覺清談勝綺羅
ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
ying jue qing tan sheng qi luo
境入篇章高韻發
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄈㄚ
jing ru pian zhang gao yun fa
風穿號令衆心和
ㄈㄥ ㄔㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ
feng chuan hao ling zhong xin he
承明欲謁先相報
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ
cheng ming yu ye xian xiang bao
願拂朝衣逐曉珂
ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜ
yuan fu chao yi zhu xiao ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系