唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐相公寄賀遷拜之什


原詩 拼音
邅廻二紀重爲郎
ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
zhan hui er ji zhong wei lang
洛下遙分列宿光
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ
luo xia yao fen lie su guang
不見當關呼早起
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄨ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ
bu jian dang guan hu zao qi
曾無侍史與焚香
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄩˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
ceng wu shi shi yu fen xiang
三花秀色通春幌
ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˇ
san hua xiu se tong chun huang
十字清波遶宅牆
ㄕˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄖㄠˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄤˊ
shi zi qing bo rao zhai qiang
白髮青衫誰比數
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˋ
bai fa qing shan shui bi shu
相憐只是有梁王
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
xiang lian zhi shi you liang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系