唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐相公贈別


原詩 拼音
越聲長苦有誰聞
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ
yue sheng zhang ku you shui wen
老向湘山與楚雲
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
lao xiang xiang shan yu chu yun
海嶠新辭永嘉守
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˇ
hai jiao xin ci yong jia shou
夷門重見信陵君
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
yi men zhong jian xin ling jun
田園松菊今迷路
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
tian yuan song ju jin mi lu
霄漢鴛鴻久絕羣
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄣˊ
xiao han yuan hong jiu jue qun
幸遇甘泉尚詞賦
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄈㄨˋ
xing yu gan quan shang ci fu
不知何客薦雄文
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ
bu zhi he ke jian xiong wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系