唐詩平行語料庫研究計畫


令狐相公見示河中楊少尹贈答兼命繼之


原詩 拼音
兩首新詩百字餘
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄞˇ ㄗˋ ㄩˊ
liang shou xin shi bai zi yu
朱弦玉磬韻難如
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨˊ
zhu xian yu qing yun nan ru
漢家丞相重徵後
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄡˋ
han jia cheng xiang zhong zheng hou
梁苑仁風一變初
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ
liang yuan ren feng yi bian chu
四面諸侯瞻節制
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ
si mian zhu hou zhan jie zhi
八方通貨溢河渠
ㄅㄚ ㄈㄤ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˊ
ba fang tong huo yi he qu
自從却縠爲元帥
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ
zi cong que hu wei yuan shuai
大將歸來盡把書
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˇ ㄕㄨ
da jiang gui lai jin ba shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系