唐詩平行語料庫研究計畫


客有話汴州新政書事寄令狐相公


原詩 拼音
天下咽喉今大寧
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄥˊ
tian xia yan hou jin da ning
軍城喜氣徹青冥
ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
jun cheng xi qi che qing ming
庭前劒戟朝迎日
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄖˋ
ting qian jian ji chao ying ri
筆底文章夜應星
ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥ
bi di wen zhang ye ying xing
三省壁中題姓字
ㄙㄢ ㄕㄥˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ
san sheng bi zhong ti xing zi
萬人頭上見儀形
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
wan ren tou shang jian yi xing
汴州忽復承平事
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ
bian zhou hu fu cheng ping shi
正月看燈戶不扃
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ
zheng yue kan deng hu bu jiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系