唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天題真娘墓


原詩 拼音
薝蔔林中黃土堆
ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄉㄨㄟ
zhan bo lin zhong huang tu dui
羅襦繡黛已成灰
ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
luo ru xiu dai yi cheng hui
芳魂雖死人不怕
ㄈㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ
fang hun sui si ren bu pa
蔓草逢春花自開
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄎㄞ
man cao feng chun hua zi kai
幡蓋向風疑舞袖
ㄈㄢ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄧˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
fan gai xiang feng yi wu xiu
鏡燈臨曉似妝臺
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ
jing deng lin xiao shi zhuang tai
吳王嬌女墳相近
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄩˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
wu wang jiao nv fen xiang jin
一片行雲應往來
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
yi pian xing yun ying wang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系