唐詩平行語料庫研究計畫


樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄


原詩 拼音
吟君歎逝雙絕句
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ
yin jun tan shi shuang jue ju
使我傷懷奏短歌
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ
shi wo shang huai zou duan ge
世上空驚故人少
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
shi shang kong jing gu ren shao
集中惟覺祭文多
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ
ji zhong wei jue ji wen duo
芳林新葉催陳葉
ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ
fang lin xin ye cui chen ye
流水前波讓後波
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄖㄤˋ ㄏㄡˋ ㄅㄛ
liu shui qian bo rang hou bo
萬古到今同此恨
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ
wan gu dao jin tong ci hen
聞琴淚盡欲如何
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
wen qin lei jin yu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系