唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋書懷寄江南白尹兼簡分司崔賓客


原詩 拼音
謾讀圖書三十車
ㄇㄢˊ ㄉㄨˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄜ
man du tu shu san shi che
年年爲郡老天涯
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
nian nian wei jun lao tian ya
一生不得文章力
ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧˋ
yi sheng bu de wen zhang li
百口空爲飽煖家
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ
bai kou kong wei bao nuan jia
綺季衣冠稱鬢面
ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄧㄢˋ
qi ji yi guan cheng bin mian
吳公政事副詞華
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ
wu gong zheng shi fu ci hua
還思謝病吟歸去
ㄏㄞˊ ㄙ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
hai si xie bing yin gui qu
同醉城東桃李花
ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
tong zui cheng dong tao li hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系