唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天洛下醉吟寄太原令狐相公兼見懷長句


原詩 拼音
舊相臨戎非稱意
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄔㄥ ㄧˋ
jiu xiang lin rong fei cheng yi
詞人作尹本多情
ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
ci ren zuo yin ben duo qing
從容自使邊塵靜
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄕˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
cong rong zi shi bian chen jing
談笑不聞桴鼓聲
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
tan xiao bu wen fu gu sheng
章句新添塞下曲
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ
zhang ju xin tian sai xia qu
風流舊占洛陽城
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
feng liu jiu zhan luo yang cheng
昨來亦有吳趨詠
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩ ㄩㄥˇ
zuo lai yi you wu qu yong
惟寄東都與北京
ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ
wei ji dong dou yu bei jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系