唐詩平行語料庫研究計畫


和楊師臯給事傷小姬英英


原詩 拼音
見學胡琴見藝成
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ
jian xue hu qin jian yi cheng
今朝追想幾傷情
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
jin zhao zhui xiang ji shang qing
撚弦花下呈新曲
ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩ
nian xian hua xia cheng xin qu
放撥燈前謝改名
ㄈㄤˋ ㄅㄛ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
fang bo deng qian xie gai ming
但是好花皆易落
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
dan shi hao hua jie yi luo
從來尤物不長生
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
cong lai you wu bu zhang sheng
鸞臺夜直衣衾冷
ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄧ ㄑㄧㄣ ㄌㄥˇ
luan tai ye zhi yi qin leng
雲雨無因入禁城
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
yun yu wu yin ru jin cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系