唐詩平行語料庫研究計畫


河南白尹有喜崔賓客歸洛兼見懷長句因而繼和


原詩 拼音
幾年侍從作名臣
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
ji nian shi cong zuo ming chen
却向青雲索得身
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ
que xiang qing yun suo de shen
朝士忽爲方外士
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄕˋ
chao shi hu wei fang wai shi
主人仍是眼中人
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
zhu ren reng shi yan zhong ren
雙鸞遊處天京好
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄏㄠˇ
shuang luan you chu tian jing hao
五馬行時海嶠春
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ
wu ma xing shi hai jiao chun
遙羨光陰不虛擲
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓˋ
yao xian guang yin bu xu zhi
肯令絲竹暫生塵
ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄙ ㄓㄨˊ ㄗㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
ken ling si zhu zan sheng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系