唐詩平行語料庫研究計畫


樂天寄重和晚達冬青一篇因成再答


原詩 拼音
風雲變化饒年少
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
feng yun bian hua rao nian shao
光景蹉跎屬老夫
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
guang jing cuo tuo shu lao fu
秋隼得時凌汗漫
ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
qiu sun de shi ling han man
寒龜飲氣受泥塗
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄕㄡˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
han gui yin qi shou ni tu
東隅有失誰能免
ㄉㄨㄥ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ
dong yu you shi shui neng mian
北叟之言豈便無
ㄅㄟˇ ㄙㄡˇ ㄓ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ
bei sou zhi yan qi bian wu
振臂猶堪呼一擲
ㄓㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄏㄨ ㄧ ㄓˋ
zhen bi you kan hu yi zhi
爭知掌下不成盧
ㄓㄥ ㄓ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨˊ
zheng zhi zhang xia bu cheng lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系