唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天見寄


原詩 拼音
元君後輩先零落
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
yuan jun hou bei xian ling luo
崔相同年不少留
ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
cui xiang tong nian bu shao liu
華屋坐來能幾日
ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
hua wu zuo lai neng ji ri
夜臺歸去便千秋
ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
ye tai gui qu bian qian qiu
背時猶自居三品
ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ
bei shi you zi ju san pin
得老終須卜一丘
ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄛ˙ ㄧ ㄑㄧㄡ
de lao zhong xu bo yi qiu
若使吾徒還早達
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄞˊ ㄗㄠˇ ㄉㄚˊ
ruo shi wu tu hai zao da
亦應簫鼓入松楸
ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
yi ying xiao gu ru song qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系