唐詩平行語料庫研究計畫


和白侍郎送令狐相公鎮太原


原詩 拼音
十萬天兵貂錦衣
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄧ
shi wan tian bing diao jin yi
晉城風日斗生輝
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ
jin cheng feng ri dou sheng hui
行臺僕射深恩重
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
xing tai pu she shen en zhong
從事中郎舊路歸
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ
cong shi zhong lang jiu lu gui
疊鼓蹙成汾水浪
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄤˋ
die gu cu cheng fen shui lang
閃旗驚斷塞鴻飛
ㄕㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ
shan qi jing duan sai hong fei
邊庭自此無烽火
ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
bian ting zi ci wu feng huo
擁節還來坐紫微
ㄩㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˇ ㄨㄟ
yong jie hai lai zuo zi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系