唐詩平行語料庫研究計畫


福先寺雪中酬別樂天


原詩 拼音
龍門賓客會龍宮
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
long men bin ke hui long gong
東去旌旗駐上東
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ
dong qu jing qi zhu shang dong
二八笙歌雲幕下
ㄦˋ ㄅㄚ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
er ba sheng ge yun mu xia
三千世界雪花中
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
san qian shi jie xue hua zhong
離堂未暗排紅燭
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄢˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
li tang wei an pai hong zhu
別曲含淒颺晚風
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
bie qu han qi yang wan feng
才子從今一分散
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄈㄣ ㄙㄢˋ
cai zi cong jin yi fen san
便將詩詠向吳儂
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ
bian jiang shi yong xiang wu nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系