唐詩平行語料庫研究計畫


赴蘇州酬別樂天


原詩 拼音
吳郡魚書下紫宸
ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
wu jun yu shu xia zi chen
長安廄吏送朱輪
ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
zhang an jiu li song zhu lun
二南風化承遺愛
ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄞˋ
er nan feng hua cheng yi ai
八詠聲名躡後塵
ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
ba yong sheng ming nie hou chen
梁氏夫妻爲寄客
ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄎㄜˋ
liang shi fu qi wei ji ke
陸家兄弟是州民
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ
lu jia xiong di shi zhou min
江城春日追遊處
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
jiang cheng chun ri zhui you chu
共憶東歸舊主人
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
gong yi dong gui jiu zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系