唐詩平行語料庫研究計畫


答樂天所寄詠懷且釋其枯樹之歎


原詩 拼音
衙前有樂饌常精
ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ
ya qian you le zhuan chang jing
宅內連池酒任傾
ㄓㄞˊ ㄋㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ
zhai nei lian chi jiu ren qing
自是官高無狎客
ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
zi shi guan gao wu xia ke
不論年長少歡情
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
bu lun nian zhang shao huan qing
驪龍頷被探珠去
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄟˋ ㄊㄢˋ ㄓㄨ ㄑㄩˋ
li long han bei tan zhu qu
老蚌胚還應月生
ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄆㄟ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
lao bang pei hai ying yue sheng
莫羨三春桃與李
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
mo xian san chun tao yu li
桂花成實向秋榮
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ
gui hua cheng shi xiang qiu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系