唐詩平行語料庫研究計畫


吟白樂天哭崔兒二篇愴然寄贈


原詩 拼音
吟君苦調我霑纓
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓㄢ ㄧㄥ
yin jun ku diao wo zhan ying
能使無情盡有情
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
neng shi wu qing jin you qing
四望車中心未釋
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˋ
si wang che zhong xin wei shi
千秋亭下賦初成
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
qian qiu ting xia fu chu cheng
庭梧已有棲雛處
ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄔㄨˊ ㄔㄨˋ
ting wu yi you qi chu chu
池鶴今無子和聲
ㄔˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄕㄥ
chi he jin wu zi he sheng
從此期君比瓊樹
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
cong ci qi jun bi qiong shu
一枝吹折一枝生
ㄧ ㄓ ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄕㄥ
yi zhi chui zhe yi zhi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系