唐詩平行語料庫研究計畫


和留守令狐相公答白賓客


原詩 拼音
麥隴和風吹樹枝
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄓ
mai long he feng chui shu zhi
商山逸客出關時
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄕˊ
shang shan yi ke chu guan shi
身無拘束起長晚
ㄕㄣ ㄨˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄢˇ
shen wu ju shu qi zhang wan
路足交親行自遲
ㄌㄨˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄔˊ
lu zu jiao qin xing zi chi
官拂象筵終日待
ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄞˋ
guan fu xiang yan zhong ri dai
私將雞黍幾人期
ㄙ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
si jiang ji shu ji ren qi
君來不用飛書報
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄅㄠˋ
jun lai bu yong fei shu bao
萬戶先從紙貴知
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
wan hu xian cong zhi gui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系