唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公初歸京國賦詩言懷


原詩 拼音
凌雲羽翮掞天才
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ
ling yun yu he shan tian cai
揚歷中樞與外臺
ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ
yang li zhong shu yu wai tai
相印昔辭東閣去
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄘˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄑㄩˋ
xiang yin xi ci dong ge qu
將星還拱北辰來
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ
jiang xing hai gong bei chen lai
殿庭捧日彯纓入
ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄥ ㄖㄨˋ
dian ting peng ri piao ying ru
閣道看山曳履回
ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
ge dao kan shan ye lv hui
口不言功心自適
ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄕˋ
kou bu yan gong xin zi shi
吟詩釀酒待花開
ㄧㄣˊ ㄕ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
yin shi niang jiu dai hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系