唐詩平行語料庫研究計畫


同白二十二贈王山人


原詩 拼音
愛名之世忘名客
ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
ai ming zhi shi wang ming ke
多事之時無事身
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓ ㄕˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣ
duo shi zhi shi wu shi shen
古老相傳見來久
ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
gu lao xiang chuan jian lai jiu
歲年雖變貌常新
ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ
sui nian sui bian mao chang xin
飛章上達三清路
ㄈㄟ ㄓㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄚˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
fei zhang shang da san qing lu
受籙平交五嶽神
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ
shou lu ping jiao wu yue shen
笑聽鼕鼕朝暮鼓
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ
xiao ting dong dong zhao mu gu
只能催得市朝人
ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ
zhi neng cui de shi chao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系