唐詩平行語料庫研究計畫


同樂天送河南馮尹學士


原詩 拼音
可憐五馬風流地
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
ke lian wu ma feng liu di
暫輟金貂侍從才
ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄞˊ
zan chuo jin diao shi cong cai
閣上掩書劉向去
ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˋ
ge shang yan shu liu xiang qu
門前修刺孔融來
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄘˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
men qian xiu ci kong rong lai
崤陵路靜寒無雨
ㄒㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ
xiao ling lu jing han wu yu
洛水橋長晝起雷
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧˇ ㄌㄟˊ
luo shui qiao zhang zhou qi lei
共羨府中棠棣好
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄏㄠˇ
gong xian fu zhong tang di hao
先於城外百花開
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
xian yu cheng wai bai hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系