唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天以鏡換酒


原詩 拼音
把取菱花百鍊鏡
ㄅㄚˇ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
ba qu ling hua bai lian jing
換他竹葉十旬杯
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄟ
huan ta zhu ye shi xun bei
嚬眉厭老終難去
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
pin mei yan lao zhong nan qu
蘸甲須歡便到來
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
zhan jia xu huan bian dao lai
妍醜太分迷忌諱
ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄇㄧˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
yan chou tai fen mi ji hui
松喬俱傲絕嫌猜
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩˋ ㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
song qiao ju ao jue xian cai
校量功力相千萬
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ
xiao liang gong li xiang qian wan
好去從空白玉臺
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ
hao qu cong kong bai yu tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系