唐詩平行語料庫研究計畫


河南王少尹宅燕張常侍白舍人兼呈盧郎中李員外二副使


原詩 拼音
將星夜落使星來
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄞˊ
jiang xing ye luo shi xing lai
三省清臣到外臺
ㄙㄢ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ
san sheng qing chen dao wai tai
事重各銜天子詔
ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄠˋ
shi zhong ge xian tian zi zhao
禮成同把故人盃
ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
li cheng tong ba gu ren bei
捲簾松竹雪初霽
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
juan lian song zhu xue chu ji
滿院池塘春欲回
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ
man yuan chi tang chun yu hui
第一林亭迎好客
ㄉㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ
di yi lin ting ying hao ke
殷勤莫惜玉山頹
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ
yin qin mo xi yu shan tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系