唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天鸚鵡


原詩 拼音
養來鸚鵡觜初紅
ㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄗ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ
yang lai ying wu zi chu hong
宜在朱樓繡戶中
ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ
yi zai zhu lou xiu hu zhong
頻學喚人緣性慧
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
pin xue huan ren yuan xing hui
偏能識主爲情通
ㄆㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
pian neng shi zhu wei qing tong
歛毛睡足難銷日
ㄏㄢ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
han mao shui zu nan xiao ri
嚲翅愁時願見風
ㄉㄨㄛˇ ㄔˋ ㄔㄡˊ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ
duo chi chou shi yuan jian feng
誰遣聰明好顏色
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
shui qian cong ming hao yan se
事須安置入深籠
ㄕˋ ㄒㄩ ㄢ ㄓˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ
shi xu an zhi ru shen long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系