唐詩平行語料庫研究計畫


楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀羣賢賦詩因以繼和


原詩 拼音
僧房藥樹依寒井
ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
seng fang yao shu yi han jing
井有香泉樹有靈
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
jing you xiang quan shu you ling
翠黛葉生籠石甃
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄓㄡˋ
cui dai ye sheng long shi zhou
殷紅子熟照銅瓶
ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄕㄨˊ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ
yin hong zi shu zhao tong ping
枝繁本是仙人杖
ㄓ ㄈㄢˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ
zhi fan ben shi xian ren zhang
根老新成瑞犬形
ㄍㄣ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
gen lao xin cheng rui quan xing
上品功能甘露味
ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ
shang pin gong neng gan lu wei
還知一勺可延齡
ㄏㄞˊ ㄓ ㄧ ㄕㄠˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
hai zhi yi shao ke yan ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系