唐詩平行語料庫研究計畫


蘇州白舍人寄新詩有歎早白無兒之句因以贈之


原詩 拼音
莫嗟華髪與無兒
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄦˊ
mo jie hua fa yu wu er
却是人間久遠期
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄑㄧ
que shi ren jian jiu yuan qi
雪裏高山頭白早
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄗㄠˇ
xue li gao shan tou bai zao
海中仙果子生遲
ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄔˊ
hai zhong xian guo zi sheng chi
于公必有高門慶
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥˋ
yu gong bi you gao men qing
謝守何煩曉鏡悲
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ
xie shou he fan xiao jing bei
幸免如新分非淺
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˇ
xing mian ru xin fen fei qian
祝君長詠夢熊詩
ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄩㄥˇ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕ
zhu jun zhang yong meng xiong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系