唐詩平行語料庫研究計畫


白舍人曹長寄新詩有遊宴之盛因以戲酬


原詩 拼音
蘇州刺史例能詩
ㄙㄨ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄕ
su zhou ci shi li neng shi
西掖今來替左司
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄙ
xi ye jin lai ti zuo si
二八城門開道路
ㄦˋ ㄅㄚ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
er ba cheng men kai dao lu
五千兵馬引旌旗
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
wu qian bing ma yin jing qi
水通山寺笙歌去
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄑㄩˋ
shui tong shan si sheng ge qu
騎過虹橋劒戟隨
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˊ
qi guo hong qiao jian ji sui
若共吳王鬬百草
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄉㄡˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ
ruo gong wu wang dou bai cao
不如應是欠西施
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕ
bu ru ying shi qian xi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系