唐詩平行語料庫研究計畫


白舍人見酬拙詩因以寄謝


原詩 拼音
雖陪三品散班中
ㄙㄨㄟ ㄆㄟˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄅㄢ ㄓㄨㄥ
sui pei san pin san ban zhong
資歷從來事不同
ㄗ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
zi li cong lai shi bu tong
名姓也曾鐫石柱
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄐㄩㄢ ㄕˊ ㄓㄨˋ
ming xing ye ceng juan shi zhu
詩篇未得上屏風
ㄕ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
shi pian wei de shang ping feng
甘陵舊黨凋零盡
ㄍㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄤˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
gan ling jiu dang diao ling jin
魏闕新知禮數崇
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ
wei que xin zhi li shu chong
煙水五湖如有伴
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ
yan shui wu hu ru you ban
猶應堪作釣魚翁
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄥ
you ying kan zuo diao yu weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系