唐詩平行語料庫研究計畫


春日書懷寄東洛白二十二楊八二庶子


原詩 拼音
曾向空門學坐禪
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
ceng xiang kong men xue zuo chan
如今萬事盡忘筌
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
ru jin wan shi jin wang quan
眼前名利同春夢
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ
yan qian ming li tong chun meng
醉裏風情敵少年
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zui li feng qing di shao nian
野草芳菲紅錦地
ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ
ye cao fang fei hong jin di
遊絲撩亂碧羅天
ㄧㄡˊ ㄙ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
you si liao luan bi luo tian
心知洛下閑才子
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
xin zhi luo xia xian cai zi
不作詩魔即酒顛
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄇㄛˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢ
bu zuo shi mo ji jiu dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系