唐詩平行語料庫研究計畫


白舍人自杭州寄新詩有柳色春藏蘇小家之句因而戲酬兼寄浙東元相公


原詩 拼音
錢塘山水有奇聲
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
qian tang shan shui you qi sheng
暫謫仙官領百城
ㄗㄢˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
zan zhe xian guan ling bai cheng
女妓還聞名小小
ㄋㄩˇ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ
nv ji hai wen ming xiao xiao
使君誰許喚卿卿
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
shi jun shui xu huan qing qing
鼇驚震海風雷起
ㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄑㄧˇ
ao jing zhen hai feng lei qi
蜃鬬噓天樓閣成
ㄕㄣˋ ㄉㄡˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ
shen dou xu tian lou ge cheng
莫道騷人在三楚
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄔㄨˇ
mo dao sao ren zai san chu
文星今向斗牛明
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
wen xing jin xiang dou niu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系