唐詩平行語料庫研究計畫


送宗密上人歸南山草堂寺因謁河南尹白侍郎


原詩 拼音
宿習修來得慧根
ㄙㄨˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄣ
su xi xiu lai de hui gen
多聞第一却忘言
ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
duo wen di yi que wang yan
自從七祖傳心印
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ
zi cong qi zu chuan xin yin
不要三乘入便門
ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
bu yao san cheng ru bian men
東泛滄江尋古跡
ㄉㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ
dong fan cang jiang xun gu ji
西歸紫閣出塵喧
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
xi gui zi ge chu chen xuan
河南白尹大檀越
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄞˊ ㄧㄣˇ ㄉㄚˋ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
he nan bai yin da tan yue
好把真經相對翻
ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄢ
hao ba zhen jing xiang dui fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系