唐詩平行語料庫研究計畫


送元簡上人適越


原詩 拼音
孤雲出岫本無依
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧ
gu yun chu xiu ben wu yi
勝境名山即是歸
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
sheng jing ming shan ji shi gui
久向吳門遊好寺
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄙˋ
jiu xiang wu men you hao si
還思越水洗塵機
ㄏㄞˊ ㄙ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
hai si yue shui xi chen ji
浙江濤驚獅子吼
ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄗ˙ ㄏㄡˇ
zhe jiang tao jing shi zi hou
稽嶺峰疑靈鷲飛
ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄟ
ji ling feng yi ling jiu fei
更入天台石橋去
ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ
geng ru tian tai shi qiao qu
垂珠璀璨拂三衣
ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ ㄈㄨˊ ㄙㄢ ㄧ
chui zhu cui can fu san yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系