唐詩平行語料庫研究計畫


赠日本僧智藏


原詩 拼音
浮杯萬里過滄溟
ㄈㄨˊ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
fu bei wan li guo cang ming
遍禮名山適性靈
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
bian li ming shan shi xing ling
深夜降龍潭水黑
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄟ
shen ye jiang long tan shui hei
新秋放鶴野田青
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
xin qiu fang he ye tian qing
身無彼我那懷土
ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ
shen wu bi wo na huai tu
心會真如不讀經
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ
xin hui zhen ru bu du jing
爲問中華學道者
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
wei wen zhong hua xue dao zhe
幾人雄猛得寧馨
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄥˇ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
ji ren xiong meng de ning xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系