唐詩平行語料庫研究計畫


竇夔州見寄寒食日憶故姬小紅吹笙因和之


原詩 拼音
鸞聲窈眇管參差
ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
luan sheng yao miao guan can cha
清韻初調衆樂隨
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄔㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˊ
qing yun chu diao zhong le sui
幽院妝成花下弄
ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˋ
you yuan zhuang cheng hua xia nong
高樓月好夜深吹
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄟ
gao lou yue hao ye shen chui
忽驚暮雨飄零盡
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
hu jing mu yu piao ling jin
唯有朝雲夢想期
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧ
wei you chao yun meng xiang qi
聞道今年寒食日
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ
wen dao jin nian han shi ri
東山舊路獨行遲
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
dong shan jiu lu du xing chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系