唐詩平行語料庫研究計畫


贈致仕滕庶子先輩


原詩 拼音
朝服歸來晝錦榮
ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ
chao fu gui lai zhou jin rong
登科記上更無兄
ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥ
deng ke ji shang geng wu xiong
壽觴每使曾孫獻
ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄇㄟˇ ㄕˇ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄢˋ
shou shang mei shi ceng sun xian
勝境長攜衆妓行
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
sheng jing zhang xie zhong ji xing
矍鑠據鞍時騁健
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄢ ㄕˊ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
jue shuo ju an shi cheng jian
殷勤把酒尚多情
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
yin qin ba jiu shang duo qing
凌寒却向山陰去
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄑㄩˋ
ling han que xiang shan yin qu
衣繡郎君雪裏行
ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
yi xiu lang jun xue li xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系