唐詩平行語料庫研究計畫


廟庭偃松詩


原詩 拼音
勢軋枝偏根已危
ㄕˋ ㄧㄚˋ ㄓ ㄆㄧㄢ ㄍㄣ ㄧˇ ㄨㄟ
shi ya zhi pian gen yi wei
高情一見與扶持
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄔˊ
gao qing yi jian yu fu chi
忽從顦顇有生意
ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ
hu cong qiao cui you sheng yi
却爲離披無俗姿
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄗ
que wei li pi wu su zi
影入巖廊行樂處
ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ
ying ru yan lang xing le chu
韻含天籟宿齋時
ㄩㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄙㄨˋ ㄓㄞ ㄕˊ
yun han tian lai su zhai shi
謝公莫道東山去
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
xie gong mo dao dong shan qu
待取陰成滿鳳池
ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ
dai qu yin cheng man feng chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系