唐詩平行語料庫研究計畫


酬朗州崔員外與任十四兄侍御同過鄙人舊居見懷之什時守吳郡


原詩 拼音
昔日居鄰招屈亭
ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ
xi ri ju lin zhao qu ting
楓林橘樹鷓鴣聲
ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ
feng lin ju shu zhe gu sheng
一辭御苑青門去
ㄧ ㄘˊ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
yi ci yu yuan qing men qu
十見蠻江白芷生
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄕㄥ
shi jian man jiang bai zhi sheng
自此曾沾宣室召
ㄗˋ ㄘˇ ㄘㄥˊ ㄓㄢ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ
zi ci ceng zhan xuan shi zhao
如今又守闔閭城
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ
ru jin you shou he lv cheng
何人萬里能相憶
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
he ren wan li neng xiang yi
同舍仙郎與外兄
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄥ
tong she xian lang yu wai xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系