唐詩平行語料庫研究計畫


題王郎中宣義里新居


原詩 拼音
愛君新買街西宅
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄓㄞˊ
ai jun xin mai jie xi zhai
客到如遊鄠杜間
ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢ
ke dao ru you hu du jian
雨後退朝貪種樹
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ
yu hou tui chao tan zhong shu
申時出省趂看山
ㄕㄣ ㄕˊ ㄔㄨ ㄕㄥˇ ㄔㄣˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ
shen shi chu sheng chen kan shan
門前巷陌三條近
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ
men qian xiang mo san tiao jin
牆內池亭萬境閑
ㄑㄧㄤˊ ㄋㄟˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
qiang nei chi ting wan jing xian
見擬移居作鄰里
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
jian ni yi ju zuo lin li
不論時節請開關
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
bu lun shi jie qing kai guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系