唐詩平行語料庫研究計畫


酬淮南廖參謀秋夕見過之作


原詩 拼音
揚州從事夜相尋
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
yang zhou cong shi ye xiang xun
無限新詩月下吟
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ
wu xian xin shi yue xia yin
初服已驚玄髪長
ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄓㄤˇ
chu fu yi jing xuan fa zhang
高情猶向碧雲深
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
gao qing you xiang bi yun shen
語餘時舉一杯酒
ㄩˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄩˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yu yu shi ju yi bei jiu
坐久方聞四處砧
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄔㄨˋ ㄓㄣ
zuo jiu fang wen si chu zhen
不逐繁華訪閑散
ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ
bu zhu fan hua fang xian san
知君擺落俗人心
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
zhi jun bai luo su ren xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系