唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 夜寒吟


原詩 拼音
九衢金吾夜行行
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
jiu qu jin wu ye xing xing
上宮玉漏遙分明
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
shang gong yu lou yao fen ming
霜飆乘陰掃地起
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ
shuang biao cheng yin sao di qi
旅鴻迷雪繞枕聲
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄓㄣˇ ㄕㄥ
lv hong mi xue rao zhen sheng
遠人歸夢既不成
ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
yuan ren gui meng ji bu cheng
留家惜夜歡心發
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄚ
liu jia xi ye huan xin fa
羅幕畫堂深皎潔
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
luo mu hua tang shen jiao jie
蘭煙對酒客幾人
ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
lan yan dui jiu ke ji ren
獸火揚光二三月
ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
shou huo yang guang er san yue
細腰楚姬絲竹間
ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄔㄨˇ ㄐㄧ ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ
xi yao chu ji si zhu jian
白紵長袖歌閑閑
ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
bai zhu zhang xiu ge xian xian
豈識苦寒損朱顏
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
qi shi ku han sun zhu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系