唐詩平行語料庫研究計畫


和蘇十郎中謝病閑居時嚴常侍蕭給事同過訪歎初有二毛之作


原詩 拼音
清羸隱几望雲空
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
qing lei yin ji wang yun kong
左掖鴛鸞到室中
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
zuo ye yuan luan dao shi zhong
一卷素書消永日
ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄖˋ
yi juan su shu xiao yong ri
數莖斑髪對秋風
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄢ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
shu jing ban fa dui qiu feng
菱花照後容雖改
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄏㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄞˇ
ling hua zhao hou rong sui gai
蓍草占來命已通
ㄕ ㄘㄠˇ ㄓㄢˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ ㄊㄨㄥ
shi cao zhan lai ming yi tong
莫怪人人驚早白
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ
mo guai ren ren jing zao bai
緣君尚是黑頭翁
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
yuan jun shang shi hei tou weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系