唐詩平行語料庫研究計畫


洛中詶福建陳判官見贈


原詩 拼音
潦倒聲名擁腫材
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄞˊ
liao dao sheng ming yong zhong cai
一生多故苦邅迴
ㄧ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄎㄨˇ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ
yi sheng duo gu ku zhan hui
南宮舊籍遙相管
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ
nan gong jiu ji yao xiang guan
東洛閑門晝未開
ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
dong luo xian men zhou wei kai
靜對道流論藥石
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄕˊ
jing dui dao liu lun yao shi
偶逢詞客與瓊瑰
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
ou feng ci ke yu qiong gui
怪君近日文鋒利
ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
guai jun jin ri wen feng li
新向延平看劒來
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
xin xiang yan ping kan jian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系