唐詩平行語料庫研究計畫


洛中初冬拜表有懷上京故人


原詩 拼音
鳳樓南面控三條
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ
feng lou nan mian kong san tiao
拜表郎官早渡橋
ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄠˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
bai biao lang guan zao du qiao
清洛曉光鋪碧簟
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄆㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ
qing luo xiao guang pu bi dian
上陽霜葉剪紅綃
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
shang yang shuang ye jian hong xiao
省門簪組初成列
ㄕㄥˇ ㄇㄣˊ ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
sheng men zan zu chu cheng lie
雲路鴛鸞想退朝
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ
yun lu yuan luan xiang tui chao
寄謝慇懃九天侶
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄩˇ
ji xie yin qin jiu tian lv
搶榆水擊各逍遙
ㄑㄧㄤˇ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
qiang yu shui ji ge xiao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系