唐詩平行語料庫研究計畫


途次華州陪錢大夫登城北樓春望因覩李崔令狐三相國唱和之什翰林舊侶繼踵華城山水清高鸞鳳翔集皆忝宿眷遂題此詩


原詩 拼音
城樓四望出風塵
ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
cheng lou si wang chu feng chen
見盡關西渭北春
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ
jian jin guan xi wei bei chun
百二山河雄上國
ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
bai er shan he xiong shang guo
一雙旌斾委名臣
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
yi shuang jing pei wei ming chen
壁中今日題詩處
ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ
bi zhong jin ri ti shi chu
天上同時草詔人
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ
tian shang tong shi cao zhao ren
莫怪老郎呈濫吹
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄢˋ ㄔㄨㄟ
mo guai lao lang cheng lan chui
宦途雖別舊情親
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ
huan tu sui bie jiu qing qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系