唐詩平行語料庫研究計畫


秋日題竇員外崇德里新居


原詩 拼音
長愛街西風景閑
ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
zhang ai jie xi feng jing xian
到君居處暫開顏
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
dao jun ju chu zan kai yan
清光門外一渠水
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
qing guang men wai yi qu shui
秋色牆頭數點山
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ
qiu se qiang tou shu dian shan
疎種碧松通月朗
ㄕㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄤˇ
shu zhong bi song tong yue lang
多栽紅藥待春還
ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ
duo zai hong yao dai chun hai
莫言堆案無餘地
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ
mo yan dui an wu yu di
認得詩人在此間
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ
ren de shi ren zai ci jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系