唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊虢州與之舊姻


原詩 拼音
避地江湖知幾春
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ
bi di jiang hu zhi ji chun
今來本郡擁朱輪
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
jin lai ben jun yong zhu lun
阮郎無復里中舊
ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
ruan lang wu fu li zhong jiu
楊僕却爲關外人
ㄧㄤˊ ㄆㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ
yang pu que wei guan wai ren
各繫一官難命駕
ㄍㄜˋ ㄒㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
ge xi yi guan nan ming jia
每懷前好易沾巾
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
mei huai qian hao yi zhan jin
玉城山裏多靈藥
ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
yu cheng shan li duo ling yao
擺落功名且養神
ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ
bai luo gong ming qie yang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系