唐詩平行語料庫研究計畫


秘書山崔少監見示墜馬長句因而和之


原詩 拼音
麟臺少監舊仙郎
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ
lin tai shao jian jiu xian lang
洛水橋邊墜馬傷
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤ
luo shui qiao bian zhui ma shang
塵污腰間青襞綬
ㄔㄣˊ ㄨ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄡˋ
chen wu yao jian qing bi shou
風飄掌上紫遊韁
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ
feng piao zhang shang zi you jiang
上車著作應來問
ㄕㄤˋ ㄔㄜ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ
shang che zhu zuo ying lai wen
折臂三公定送方
ㄓㄜˊ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄤ
zhe bi san gong ding song fang
猶賴德全如醉者
ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
you lai de quan ru zui zhe
不妨吟詠入篇章
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ
bu fang yin yong ru pian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系