唐詩平行語料庫研究計畫


贈東嶽張鍊師


原詩 拼音
東嶽真人張鍊師
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄕ
dong yue zhen ren zhang lian shi
高情雅淡世間稀
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄚˇ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ
gao qing ya dan shi jian xi
堪爲列女書青簡
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ
kan wei lie nv shu qing jian
久事元君住翠微
ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
jiu shi yuan jun zhu cui wei
金縷機中拋錦字
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄆㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ
jin lv ji zhong pao jin zi
玉清臺上著霓衣
ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄋㄧˊ ㄧ
yu qing tai shang zhu ni yi
雲衢不要吹簫伴
ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ
yun qu bu yao chui xiao ban
只擬乘鸞獨自飛
ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄟ
zhi ni cheng luan du zi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系